1
00:00:08,375 --> 00:00:12,215
GELECEĞİN KIZI
Kelly's Deli'deki Son Dövüş

2
00:00:54,000 --> 00:00:55,999
Modül ne zaman geri gelecek?

3
00:00:56,051 --> 00:01:01,500
Modül 3000 yılında geri dönecek
58 dakika 7 saniye farkla.

4
00:01:02,070 --> 00:01:04,700
Hepinizi çok özleyeceğim.

5
00:01:05,770 --> 00:01:08,500
Bir daha buraya gelecek misin?

6
00:01:09,570 --> 00:01:12,600
Bilmiyorum. Ama muhtemelen hayır.

7
00:01:15,200 --> 00:01:18,800
Sana hatırlayacak bir şey vermeliyiz
sana bizi hatırlatacak ne var?

8
00:01:18,870 --> 00:01:21,999
- Peki ya fotoğraf? 
- İyi fikir Petey!

9
00:01:22,170 --> 00:01:24,500
Gel fotoğraf çek bebeğim.

10
00:01:25,570 --> 00:01:27,900
Otomatik zamanlayıcıyı ayarlayın.

11
00:01:30,900 --> 00:01:34,200
- Ve birbirlerine.
- Gülümsemek!

12
00:01:42,500 --> 00:01:44,700
Ben gidiyorum.

13
00:01:44,770 --> 00:01:46,900
Ya Silverthorn ise?

14
00:01:47,970 --> 00:01:50,100
ben de seninle geliyorum.

15
00:01:53,300 --> 00:01:55,400
Sen burada kal.

16
00:01:59,800 --> 00:02:03,800
Merak etme Petey. 
Annem ve James onunla başa çıkabilirler.

17
00:02:03,870 --> 00:02:06,400
Lazer tüfeği var!

18
00:02:06,470 --> 00:02:10,800
Ve bende bu var.
Bu sefer beni durduramayacak.

19
00:02:12,470 --> 00:02:16,000
- Hadi! 
- Bu Eddie!

20
00:02:17,900 --> 00:02:20,000
Alana, bir şeyler yap!

21
00:02:46,200 --> 00:02:49,400
- Peki ya kapı? 
- Tahtaya kaynak yapamazsınız.

22
00:02:49,900 --> 00:02:51,600
O dolap!

23
00:03:06,600 --> 00:03:10,000
- Alana, kızart onu! 
- Yapamam.

24
00:03:18,000 --> 00:03:20,900
Hey! Katil robot yine saldırıyor!

25
00:03:20,970 --> 00:03:25,000
- Henüz banyoyla işim bitmedi, sümük!
- Defol git, Eddie!

26
00:03:44,000 --> 00:03:47,500
- Yalnız. 
- Belki de gider.

27
00:03:52,900 --> 00:03:55,900
- Bize biraz izin ver Gümüşdiken! 
- Modülü geri istiyorum! 

28
00:03:55,901 --> 00:04:00,000
- Bunu alamayacaksın!
- Bedava istemiyorum.

29
00:04:08,500 --> 00:04:12,350
Burada yarım milyonum var ve vereceğim 
Bana modülü verirseniz daha fazlasını yaparsınız.

30
00:04:13,420 --> 00:04:17,900
- Benim olmayanı sana satamam.
- Çok aptalsınız Bayan Kelly.

31
00:04:17,970 --> 00:04:21,900
- Çocuklarınızı düşünün.
- Çocuklarımı bu işe karıştırma!

32
00:04:21,970 --> 00:04:24,500
- HAYIR! 
- Ondan korkmuyorum. 

33
00:04:24,501 --> 00:04:27,500
- Ona kapıyı açmayın.
- Beni durduramazsın.

34
00:04:29,600 --> 00:04:32,900
- Tüfek! 
- Neler yapabileceğini zaten biliyorsun.

35
00:04:32,970 --> 00:04:36,500
TAMAM. Ama zamana ihtiyacım var
Alana'yla konuşmak için.

36
00:04:36,570 --> 00:04:39,600
Bence modülü yok etmeyi tercih eder.
onu sana vermeden önce.

37
00:04:39,670 --> 00:04:44,100
ona sana ne yapacağımı söyle
eğer onu yok ederse. 5 dakikanız var.

38
00:04:46,170 --> 00:04:48,500
Bunu ona öylece veremeyiz.

39
00:04:59,400 --> 00:05:02,900
- Ne yapıyorsun? 
- Polisi arıyorum.

40
00:05:03,100 --> 00:05:05,500
Merhaba? Bu acil bir durum.

41
00:05:08,200 --> 00:05:11,000
Telefon çalışmıyor.

42
00:05:11,070 --> 00:05:13,000
Çocuklar!

43
00:05:25,500 --> 00:05:29,600
- Bu o, Alana! 
- Sinerjenlerle kimseye zarar vermemeliyim.

44
00:05:29,670 --> 00:05:33,800
- Ama bize zarar verecek.
- Jenny. Petey. - Anne!

45
00:05:33,870 --> 00:05:37,000
- Kapıyı aç. 
- Hızlı!

46
00:05:39,200 --> 00:05:42,990
- Ne oldu? 
- Eddie içeri girmeye çalışıyordu. 

47
00:05:43,001 --> 00:05:45,800
Alana kapıyı sinerjenle kaynakladı.

48
00:05:45,870 --> 00:05:48,000
Şimdi de pencerelere barikat kuruyoruz.

49
00:05:51,000 --> 00:05:55,400
Bunu bırak Jenny. 
Arabaya binip yola çıkıyoruz.

50
00:05:55,470 --> 00:06:00,000
- Modülü burada bırakmayacağım.
- Ben de değil.

51
00:06:01,470 --> 00:06:05,000
TAMAM. Bu yüzden onu yanımıza alacağız. 
Burada kal.

52
00:06:24,100 --> 00:06:26,800
Bu böyle gitmez dostum!

53
00:06:34,900 --> 00:06:37,900
- Eddie arabamızı aldı. 
- Ne?!

54
00:06:37,970 --> 00:06:41,400
- Kaçmamız lazım.
- Modülü burada bırakmayacağım.

55
00:06:41,460 --> 00:06:43,700
Alana, bunlar tehlikeli! 

56
00:06:43,860 --> 00:06:47,300
Anne, modül saat 11'de kalkıyor. 
Sadece 22 dakika kaldı.

57
00:06:47,970 --> 00:06:50,000
Sessizlik!

58
00:07:13,500 --> 00:07:15,700
Irene, zaman doldu.

59
00:07:18,400 --> 00:07:22,500
Alana, eğer yapmamı istemiyorsan 
arkadaşlarına zarar vermek

60
00:07:23,270 --> 00:07:25,700
son bir şansın var.

61
00:07:27,950 --> 00:07:32,100
- Modülü istiyorum!
- Defol git Gümüşdiken!

62
00:07:38,000 --> 00:07:39,990
- Dolap! 
- Hızlı!

63
00:07:40,000 --> 00:07:41,900
Hadi!

64
00:07:48,500 --> 00:07:51,700
- Petey, saklan!
- Anne! 

65
00:07:51,701 --> 00:07:53,700
Orada kal.

66
00:08:04,300 --> 00:08:06,000
Ah hayır!

67
00:08:12,500 --> 00:08:14,700
Dışarı çık çünkü onu kullanacağım!

68
00:08:24,400 --> 00:08:26,500
Patron! Patron! Şimdi!

69
00:08:35,800 --> 00:08:37,900
Hayır, James!

70
00:08:43,300 --> 00:08:47,200
Bitti Alana.
Bana sinerjeni ver.

71
00:08:48,070 --> 00:08:50,100
Hızlı!

72
00:08:59,600 --> 00:09:04,230
Eddie! Limuzinden çık
benim eşyalarım. Sallanmak!

73
00:09:06,300 --> 00:09:10,000
Geç oldu Silverthorn.
Artık modülün geri dönmesini engelleyemezsiniz.

74
00:09:10,070 --> 00:09:14,400
Modül hiçbir yere gitmiyor ufaklık. 
Eve! Herkes!

75
00:09:16,460 --> 00:09:18,500
Hızlı!

76
00:09:42,800 --> 00:09:47,500
- Taşınmak!
- Bitti patron.

77
00:09:47,900 --> 00:09:50,900
Kimsenin ayrılmasına izin verilmiyor 
bu odadan.

78
00:09:50,930 --> 00:09:53,468
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun?

79
00:09:57,900 --> 00:10:00,069
Endişelenme.

80
00:10:05,100 --> 00:10:07,000
Bu yüzden.

81
00:10:09,700 --> 00:10:13,500
Sadece sessizce otur
ve kimseye bir şey olmuyor.

82
00:11:23,500 --> 00:11:26,100
"X Gezegeninden Uçan Canavar"

83
00:11:41,900 --> 00:11:44,000
Çalış, seni piç!

84
00:11:58,500 --> 00:12:03,100
- Modülün ayrılmasına 9 dakika daha var.
- Bir fikrin var mı?

85
00:12:03,170 --> 00:12:06,400
- Neden bahsediyorsun? 
- Hiç bir şey.

86
00:12:07,550 --> 00:12:10,300
Yani birbirinden uzak.

87
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
Jenny, onu dinle.

88
00:12:51,800 --> 00:12:56,300
- Kıpırdama dedim.
- Hastayım. Tuvalete gitmem gerekiyor.

89
00:12:57,400 --> 00:13:00,600
Ben aptal değilim
Amerikan filmleri izliyorum!

90
00:13:01,370 --> 00:13:03,400
Hastayım, biraz havaya ihtiyacım var.

91
00:13:03,401 --> 00:13:05,500
Oturmak!

92
00:13:18,700 --> 00:13:21,000
Temizlemesine yardım et.

93
00:13:24,400 --> 00:13:26,000
Şimdi!

94
00:13:27,700 --> 00:13:30,800
Hayır! Hadi!

95
00:13:50,300 --> 00:13:55,000
böyle bir aptallık daha
ve birine bir şey oluyor.

96
00:13:56,370 --> 00:14:58,900
Sakin ol. Dinleyecekler.

97
00:14:13,400 --> 00:14:19,500
Davetsiz misafir, orada olduğunu biliyoruz.
Kaçamazsınız, etrafınız sarılmıştır.

98
00:14:19,570 --> 00:14:22,800
- Bu Petey! - Teğmen, 
alev püskürtücüler hazır mı?

99
00:14:22,870 --> 00:14:26,900
- Evet efendim.
- İyi. Beni duyabiliyor musun davetsiz misafir?

100
00:14:27,570 --> 00:14:30,000
Teslim olmak için 5 saniyeniz var.

101
00:14:30,470 --> 00:14:33,900
- Buraya gelme, rehinelerim var!
- İtaatsiz efendim.

102
00:14:34,470 --> 00:14:37,000
TAMAM. Gazı ona ver.

103
00:14:49,200 --> 00:14:52,200
- Hızlı!
- Koşmak!

104
00:15:00,100 --> 00:15:02,600
Sen git, Eddie'yle ben ilgileneceğim.

105
00:15:13,200 --> 00:15:15,400
Sen geçmişte kaldın, seni piç!

106
00:15:38,700 --> 00:15:43,700
- Modül 4 dakika içinde kalkıyor.
- Güç alanını kontrol edin.

107
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
Kapsülden uzaklaşın!

108
00:16:20,700 --> 00:16:24,300
Tamam Alana. Sen kazandın.

109
00:16:24,370 --> 00:16:27,400
Ama buna dikkat et, tamam mı?

110
00:16:27,470 --> 00:16:33,000
- Güç alanı çalışıyor.
- Güç alanını etkinleştirin!

111
00:16:38,900 --> 00:16:41,600
- Alana, durdur onu! 
- Nasıl?

112
00:16:41,601 --> 00:16:44,500
- Sinerjen! 
- Ya işe yaramazsa?

113
00:16:44,501 --> 00:16:46,300
Deneyin!

114
00:16:55,500 --> 00:16:57,800
Bekle, yapabilirsin!

115
00:16:59,300 --> 00:17:04,100
- Enerji arzını %50 artırın. 
- Artıyorum.

116
00:17:14,300 --> 00:17:17,600
- Enerjiyi ikiye katlayın.
- İki katına çıkıyorum.

117
00:17:17,670 --> 00:17:22,000
- Dikkat, jeneratörde aşırı yük var. 
- Emri yerine getirin!

118
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
Alana!

119
00:17:39,800 --> 00:17:42,999
- Anne! 
- İyiyim tatlım. kızlar nerede

120
00:17:43,000 --> 00:17:46,400
- Silverthorn'la garajda.
- Petey, çöz bizi. Hızlı!

121
00:17:50,500 --> 00:17:53,600
Alana, artık duramazsın. 
Neredeyse başarıyordun.

122
00:17:53,670 --> 00:17:57,400
Sinergen yeterince güçlü değil
alanı kırmak için.

123
00:17:57,470 --> 00:18:00,900
Bilgisayarı duydun.
Jeneratörler aşırı yüklü.

124
00:18:01,970 --> 00:18:07,800
Belki onlara daha fazla enerji verirsem,
düşerler.

125
00:18:08,870 --> 00:18:11,400
2 dakikanız var.

126
00:18:12,700 --> 00:18:14,500
İyi.

127
00:18:18,400 --> 00:18:20,500
Hadi!

128
00:18:23,800 --> 00:18:26,000
Artık çok geç Alana.

129
00:18:30,300 --> 00:18:33,000
UYARI! Tıkanıklık!

130
00:18:38,700 --> 00:18:40,700
Enerjiyi azaltın.

131
00:18:42,300 --> 00:18:46,000
Harici güç kaynağı
kontrol edilemez.

132
00:19:00,400 --> 00:19:05,000
-Jenny! 
- Modül 90 saniye içinde ayrılacak.

133
00:19:06,070 --> 00:19:07,800
Jenny!

134
00:19:09,470 --> 00:19:12,550
- Tanrı aşkına ambulans çağırın! 
- Beklemek!

135
00:19:24,600 --> 00:19:28,800
Tanrıya şükürler olsun! iyi misin

136
00:19:28,870 --> 00:19:31,500
Hiçbir şey hissetmiyorum.

137
00:19:32,570 --> 00:19:35,000
Ayak parmaklarını hareket ettirebiliyor musun?

138
00:19:37,000 --> 00:19:42,200
- Hareket edemiyorum!
- Ah hayır! Ne oldu?

139
00:19:42,800 --> 00:19:45,800
Merkezi sinir sistemi
şiddetli bir şok yaşadı.

140
00:19:45,870 --> 00:19:50,000
Tamamen yenilenmesi gerekiyor.
Aksi halde ölür.

141
00:19:51,070 --> 00:19:53,200
Sen ne diyorsun?

142
00:19:53,670 --> 00:19:56,999
- Benimle birlikte gitmesi gerekiyor.
- HAYIR!

143
00:19:59,850 --> 00:20:04,000
Şifacılarımız onu kurtaracak.
Irene, tek seçenek bu.

144
00:20:05,070 --> 00:20:09,500
- Jenny mi? 
- Alan'a inanıyorum.

145
00:20:09,570 --> 00:20:12,900
- Ama seni bir daha asla göremeyeceğiz! 
- Ama evet.

146
00:20:12,970 --> 00:20:16,300
Onu geri getireceğiz
ayrıldıktan sadece birkaç dakika sonra.

147
00:20:16,370 --> 00:20:18,500
Bitime 60 saniye kaldı.

148
00:20:20,070 --> 00:20:25,700
- Tamam, çabuk gidelim.
- Onu oraya koyacağım. Modülü açıyorsunuz.

149
00:20:25,770 --> 00:20:28,500
Hadi. Her şey yoluna girecek.

150
00:20:34,100 --> 00:20:36,700
Tatlım, her şey düzelecek.

151
00:20:36,770 --> 00:20:38,800
Alana, ona ne olacak?

152
00:20:38,802 --> 00:20:43,200
Modülün içine koyun.
Halkımız ona sahip çıkacak.

153
00:20:49,000 --> 00:20:53,100
- Seni seviyorum bebeğim. 
- Ben de seni seviyorum.

154
00:20:54,900 --> 00:20:57,500
Bitime 30 saniye kaldı.

155
00:21:10,800 --> 00:21:13,300
Yakında geri dönecek.

156
00:21:14,500 --> 00:21:16,900
Her şey için teşekkür ederim.

157
00:22:13,100 --> 00:22:15,000
Tulista!

158
00:22:17,500 --> 00:22:20,100
- İyi misin? 
- Harika!

159
00:22:20,101 --> 00:22:23,600
- Hayatta kaldın! 
- Aynen öyle.

160
00:22:24,670 --> 00:22:27,400
Jenny hayatımı kurtardı.

161
00:22:34,100 --> 00:22:36,400
Geleceğe hoş geldiniz!

162
00:22:40,600 --> 00:22:42,600
İnanılmaz!

163
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
Hırvatça altyazılı Xenoborg,
SK altyazıları ve hijyenist çok geç.

